Chapter 9
唐僧取经
The Monk Sets Out
HSK 6+ · the same story at every level

却说如来压住了妖猴,不知不觉,人间已过了大约五百年。一日,如来在灵山对众菩萨说道:“我有三藏真经,可以劝人向善。只是东土众生愚蠢,不识真言。怎得一个有法力的,去东土寻一个一心向佛的人,让他苦历千山,远经万水,到我这里来取真经,永传东土?”观音菩萨上前领命。如来取出一件锦襕袈裟、一根九环锡杖,交给菩萨,又给了她三个箍儿,嘱咐道:“路上若遇着神通广大的妖魔,你劝他学好,跟那取经人做个徒弟。他若不服管教,便将这箍儿戴在他头上,一念咒语,管教他眼胀头痛,入我门来。”
观音带着徒弟惠岸,驾云往东而去。到了流沙河,一个红发妖怪跳出水来,要捉她去吃;到了福陵山,又有一个长嘴大耳的猪妖举着钉耙拦路;半空中,一条小白龙犯了死罪,被吊着等死;到了五行山,那被压了五百年的猴王还在石缝里叫苦,一见菩萨,便连声求救。观音对他们一一劝说:“不必再作恶了,只管在此等候。将来有个东土来的取经人路过,你们拜他为师,保他往西天去,自然将功折罪。”四个都欢欢喜喜地答应了。那猴王更是连声叫道:“愿去!愿去!”
观音师徒到了长安城,变作两个衣衫破烂、满身癞疮的游僧。恰逢唐太宗大开水陆大会,选了一位高僧主持大会,法名玄奘。观音便捧着袈裟、锡杖,在街上叫卖:袈裟开价五千,锡杖开价两千。有人问这袈裟有什么好处,观音道:“谁穿上我这袈裟,不入沉沦,不堕地狱,不遭恶毒之难,不遇虎狼之灾。”旁人听了,都笑这两个癞和尚疯了。宰相萧瑀把他们引去见太宗。太宗要买下来,送给玄奘,观音却分文不取,道:“宝物原该送给有德之人。”
水陆大会做到第七天,观音挤到台前,高声叫道:“台上那个和尚,你只会讲小乘教法,大乘你会讲么?”她说小乘教法超度不了亡者,她有大乘佛法三藏,能超度亡者,能解百冤之结。太宗正要叫人拿她,观音却现出真身,驾着祥云,手托净瓶杨柳,飘在半空中。临去时,空中落下一张简帖,上面说西天有真经,路途十万八千里,若有人肯去,便能修成正果金身。
太宗问道:“谁肯领朕旨意,往西天拜佛求经?”话音未落,玄奘上前施礼道:“贫僧不才,愿效犬马之劳,与陛下求取真经。”太宗大喜,当即与他拜为兄弟,称他“御弟”。玄奘也在佛前立下誓愿:“不到西天,不得真经,即死也不敢回国。”
贞观十三年九月,太宗亲自送他出城,问道:“经有三藏,御弟可指经取号,号作‘三藏’如何?”玄奘谢恩,从此人称唐三藏,又叫唐僧。太宗举起酒杯,从地上捏起一撮尘土,撒进酒中,说道:“宁恋本乡一捻土,莫爱他乡万两金。”唐僧饮了这杯酒,带着两个随从、一匹白马,出了长安,一路往西去了。
过了些日子,他行到一座荒山脚下,忽听得有人高声大叫:“我师父来也!我师父来也!”