Chapter 11
紧箍咒
The Tightening Spell
HSK 6+ · the same story at every level

那六个人各执刀枪,拦住去路,大喝道:“和尚,留下马匹,放下行李,饶你性命过去!”这六人的名字也古怪,分别叫作眼看喜、耳听怒、鼻嗅爱、舌尝思、意见欲、身本忧。唐僧吓得跌下马来,说不出话。悟空却笑道:“原来是六个毛贼!”那六个贼大怒,举刀往他头上乱砍了七八十下,悟空动也不动。他这才从耳中取出金箍棒,一棍一个,把六个贼都打死了。
唐僧见了,埋怨道:“你闯下大祸了!他们虽是强盗,就是送到官府,也不该死罪。你纵有手段,只把他们赶走便是,为何把他们全都打死?出家人‘扫地恐伤蝼蚁命,爱惜飞蛾纱罩灯’,你这般行凶,如何做得和尚?”悟空道:“师父,我若不打死他们,他们却要打死你哩!”唐僧又絮絮叨叨数落个不停。悟空一生最受不得别人的气,按不住心头火起,道:“你既说我做不得和尚,上不得西天,我回去便了!”说罢,他纵身一跳,只听呼的一声,转眼就不见了。
悟空一个筋斗,来到东海龙宫。龙王请他喝茶,他抬头看见墙上挂着一幅画,便问画的是什么。龙王道:“这叫‘三进履’。黄石公坐在一座桥上,故意把鞋子掉到桥下,叫张良去捡。张良捡回来,跪着献上。如此三次,张良没有一点怠慢之心,黄石公便传他一部兵书,后来张良辅佐汉朝,成就了大业。”龙王又劝道:“大圣,你若不保唐僧,不受教诲,终究是个妖仙,休想修成正果。”悟空沉吟半晌,道:“莫多说,老孙还去保他便了。”
却说唐僧独坐路旁,来了一个老婆婆,捧着一件绵布衣裳、一顶嵌金花帽,说是送给他的。她又传了他一篇咒语,叫“定心真言”,又名“紧箍咒”,嘱咐他暗暗念熟,莫泄露给人。说罢,老婆婆化作一道金光,往东去了。唐僧这才明白,原来是观音菩萨亲自来了。
不多时,悟空回来了。他打开包袱找吃的,看见那件衣裳和花帽,问是从哪里来的。唐僧顺口说道:“是我小时候穿戴的。这帽子戴了,不用教,就会念经。”悟空道:“好师父,给我戴了吧!”说着便把帽子戴在头上。
唐僧悄悄念起紧箍咒来。悟空立刻抱着头叫道:“头痛!头痛!”在地上打滚,把帽子都扯破了。原来那帽子化作了一个金箍,紧紧箍在他头上,摘也摘不掉,拉也拉不开,好像长在肉里一般。唐僧一停,他就不痛;一念,他又痛得死去活来。悟空恼了,掏出金箍棒,想打师父,唐僧又念了几遍,他便跌倒在地,连声求饶:“师父,莫念了!莫再念了!我晓得了!”
唐僧问:“你今后可听我教诲了?”悟空道:“听了!”“你还敢无礼么?”“不敢了!”悟空这才明白,这法子是观音传的,便要去南海找她算账。唐僧道:“既然这法子是她传给我的,她必定也会念。你若去找她,她念起咒来,你还有命么?”悟空只得叩头道:“师父,我愿保你西去,再也不回头了。”
从此,悟空乖乖听话——至少大多数时候是这样。这一日,师徒来到一道深涧边,只听得涧里哗啦一声,有个庞然大物从水中冒了出来……