Get the extension

Chapter 2

拜师学艺

A Teacher Across the Sea

HSK 6+ · the same story at every level

美猴王为何落泪?原来他忽然想到:今日虽然逍遥,将来年老体衰,暗中自有阎王管着,一旦身亡,岂不白活一世?众猴闻言,一个个掩面悲啼。

忽见一只通背猿猴跳了出来,高声叫道:“大王有此远虑,可见已有道心!世间唯有佛、仙与神圣三者,不受阎王管辖,不生不灭,与天地山川同寿,就住在古洞仙山之中。”美猴王闻之,满心欢喜:“我明日便下山,云游海角,远涉天涯,定要寻访此三者,学个长生不老,躲过阎王之难!”

次日,众猴设宴送行。美猴王折断几根枯松,编成木筏,拿一根竹竿撑船,独自飘飘荡荡,径直向大海漂去。也是他时来运转,一连数日顺风,竟将他送到了南赡部洲。

他登岸一看,海边有人捕鱼晒网,便故意扮个凶相,吓得众人丢筐弃网,四散奔逃。他拿住一个没跑掉的,剥下衣裳,学人穿在身上,从此混迹市井,学人的礼节,学人说话,一晃便是八九年。谁知世人个个追名逐利,竟无一人顾惜性命。

美猴王只得再编木筏,飘过西海,来到西牛贺洲。一日行至深山,忽然听见林中有人放声高歌,句句不离修道成仙。他以为遇到了神仙,急忙上前施礼:“老神仙,弟子有礼了!”那樵夫慌忙摆手:“不敢当,不敢当!这词儿是一位神仙教我的。他就住在灵台方寸山,斜月三星洞,人称菩提祖师。”

美猴王寻到洞前,只见洞门紧闭,寂无人声,不敢敲门,便跳上松枝摘松子吃。不多时,洞门开处,走出一个仙童:“我家师父正在讲道,却叫我出来开门,说外面有个修行的来了,莫非就是你?”

祖师问他姓什么,美猴王答道:“我没什么性子。人若骂我,我也不恼;若打我,我也不嗔。”祖师笑道:“我问的不是性子,是你父母姓什么。”美猴王说自己无父无母,是石头里生的。祖师暗喜:“你像个猢狲,我将‘狲’字去掉兽旁,便是‘孙’字,你就姓孙吧。我门下弟子排到‘悟’字,就叫你孙悟空!”

悟空从此在洞中扫地锄园,砍柴挑水,不觉过了六七年。一日祖师登坛讲道,悟空听得抓耳挠腮,手舞足蹈。祖师要传他道,讲了占卜算命、看经念佛、参禅打坐、炼丹采药。悟空每回只问一句:“学了能长生么?”祖师答道:“不能,好比水中捞月。”悟空连声道:“不学!不学!”

祖师大怒,跳下高台,拿起尺子,指着悟空骂道:“你这猢狲,这般不学,那般不学,到底要怎样!”上前在他头上打了三下,背手走入里面,把门关了,撇下众人而去。众弟子纷纷抱怨悟空,说他惹恼了师父,悟空却毫不在意,反而满脸堆笑。原来他早已猜透了这个哑谜:打三下,是叫他半夜三更时分来;背手关门,是叫他从后门进去,师父要私下传他真本事。

到了半夜三更,悟空悄悄绕到后门,只见门儿半开半掩。他侧身进去,跪在床前。祖师醒来,喝道:“这猢狲!不在前边睡,却来我这后边做什么?”悟空道:“师父昨日吩咐弟子三更时候从后门进来,弟子才敢前来。”祖师心中暗想:“此猴果然是天地生成的,不然怎会猜中我这哑谜?”遂附耳低言,传了他长生的妙诀。

悟空日夜修炼,三年之后,已是长生之体。谁知又过了三年,祖师对他道:“你这长生之道,夺了天地造化,鬼神难容。五百年后,天降三灾,到时必有性命之忧。”悟空吓得连连叩头。要躲过三灾,究竟要学什么本事?