刘备往南跑的时候，张飞带着二十个人，在后面等着，就在长坂桥那里。
张飞看了看桥东边的树，想了一个办法。他让这二十个人在马后面放上一些树枝，在树后面跑来跑去。马一跑，地上的土就飞了起来。从很远的地方看，那里好像有很多很多人。
然后，张飞一个人骑着马，站在桥上。他手里拿着他的丈八蛇矛，眼睛很大很大，一句话也不说。
曹操的人追到桥前，看见张飞一个人站在那里，又看见树后面飞起来的土，都不往前走了。他们说：“这一定是诸葛亮想的办法，树后面有很多人在等我们！”
没多久，曹操自己也来了。张飞大声叫：“我就是燕人张翼德！谁敢来和我打一场？”他的声音大极了。曹操的人听了，都往后走了几步。
曹操想起关羽以前说过的话：“我的三弟张飞，在一百万人里面拿一个大将的头，就像拿自己的东西一样容易。”他有点儿害怕了。
张飞又大叫：“燕人张翼德在这里！谁来？谁来？”
曹操看见张飞一点儿也不害怕，心里更害怕了，想往回走。张飞看见了，第三次大叫：“你们要打又不打，要走又不走，想做什么？”
曹操身边有一个人，叫夏侯杰。他听了这一声，太害怕了，从马上掉了下来，死了。曹操马上转过马头，往回跑。他一跑，他的大将们也跑，别的人也都跑。很多人掉下了马，再也没有起来。
张飞看他们都跑了，就叫那二十个人回来。他们把长坂桥弄坏了，然后去找刘备。
刘备听了，说：“三弟真是不怕死！可是，你不应该把桥弄坏。”张飞问：“为什么？”刘备说：“桥还在，曹操就会想，后面有人等着他，他不会过来。现在桥坏了，他就知道你怕他追，也知道树后面没有人了。他一定会马上回来！”
刘备说得对。曹操听说桥坏了，笑着说：“张飞害怕了！”他让人很快就在河上做好了三座桥，又追了上来。
刘备他们往河边跑，曹操的人在后面追。就在这时候，关羽带着很多人来了！到了河边，那里已经有船在等着他们了。大家上了船，一起去了夏口。
在夏口，东边的孙权让一个人来看刘备，他叫鲁肃。孔明听说了，笑着说：“机会来了。”
孔明对刘备说：“曹操的人这么多，我们一定要和孙权在一起，才能打败他。我跟鲁肃去东边，去见孙权。”
