Add to Chrome (opens the Chrome Web Store in a new tab)

Chinese poems · 贾岛 Jia Dao · Tang dynasty

寻隐者不遇 Looking for the Hermit and Not Finding Him

A visitor asks a boy under a pine where his master is: gathering herbs somewhere on this mountain, lost in the clouds.

Speed

  1. sōng松xià下wèn问tóng童zǐ子,

    Under the pines I ask the boy;

  2. yán言shī师cǎi采yào药qù去。

    he says his master has gone to gather herbs,

  3. zhǐ只zài在cǐ此shān山zhōng中,

    somewhere on this mountain,

  4. yún云shēn深bù不zhī知chù处。

    but the clouds are too deep to know where.

Print as flashcards

What does 寻隐者不遇 mean?

寻隐者不遇 is “Looking for the Hermit and Not Finding Him”. A visitor asks a boy under a pine where his master is: gathering herbs somewhere on this mountain, lost in the clouds.

What is the pinyin of 寻隐者不遇?

sōng xià wèn tóng zǐ / yán shī cǎi yào qù / zhǐ zài cǐ shān zhōng / yún shēn bù zhī chù.

Who wrote 寻隐者不遇?

Jia Dao (贾岛), a poet of the Tang dynasty.

More Chinese poems

More free tools

Poems over a thousand years old; the English and pinyin are ours, the pinyin as Chinese schools teach it.