Add to Chrome (opens the Chrome Web Store in a new tab)

Chapter 16

华容道

The Huarong Road

HSK 4–5 · the same story at every level

原来,诸葛亮一回到夏口,就开始派兵。他让赵云带人在乌林的小路上等着,又让张飞带人在另一个山口等着。大家都有事做,只有关羽站在旁边,诸葛亮连看都不看他。

关羽忍不住了:“今天遇到大敌,军师为什么不用我?”诸葛亮说:“曹操以前对你那么好,这次他一定会走华容道。要是让你去,你一定会放他走。”关羽说:“我已经替他杀了颜良,救了白马城,早就报答过他了。今天要是碰上他,我怎么会放他走?”诸葛亮问:“要是放了呢?”关羽说:“那就按军法杀我的头!”他当场写下了保证书。

诸葛亮说:“好。你去华容道,在山上点起火来,放出烟,引曹操过来。”关羽问:“曹操看见烟,怎么还会来?”诸葛亮笑道:“曹操最爱反过来想。他看见烟,反而会以为那里没有人。”

关羽走后,刘备说:“我这个兄弟最讲义气,他恐怕会放了曹操。”诸葛亮说:“我夜里看了天上的星星,曹操还不会死。以前曹操对关羽好,这份人情,就让关羽去还吧。”

再说曹操,逃到乌林西边,看看四周都是高山和树林,忽然大笑起来:“都说周瑜、诸葛亮聪明,要是我在这里放一支人马,我们还跑得了吗?”话还没说完,赵云就带着人冲了出来:“我赵子龙在这里等你很久了!”曹军拼死挡住,曹操才逃了出去。

天快亮的时候,下起了大雨。大家又冷又饿,停下来做饭。曹操坐在树下,又大笑起来:“要是诸葛亮在这里放一支人马……”话音刚落,张飞就骑着马冲了过来:“曹操,你往哪里跑!”曹军丢下饭,又逃了。

前面有两条路:大路上什么也没有;小路就是华容道,山上还冒着烟。曹操说:“诸葛亮故意在小路上放烟,让我不敢走,他的人一定在大路上等着。我偏要走小路!”

华容道又窄又难走,地上都是泥,马陷在里面走不动。曹操让人砍来树枝,把路填平,很多人倒在路上,再也没有起来。走出最难走的地方,曹操身边只剩下三百多人了。

这时,曹操第三次大笑起来:“都说诸葛亮会用兵,要是他在这里放一支人马……”话还没说完,前面站出来五百个人。为首的大将骑着赤兔马,提着青龙偃月刀,正是关羽!

曹军的人吓得说不出话来。曹操只好走上前,说:“将军,我今天打了败仗,已经没有路走了。你还记得以前的事吗?你过五个关口、杀了六个将军的时候,我也让你走了……”

关羽是个最讲义气的人。他想起曹操以前对他的好,又看见曹军一个个都在哭,心里很难过。他转过马头,对身边的人说:“让开!”曹操明白他的意思,马上带着人冲了过去。

关羽什么也没带回来,对诸葛亮说:“我是来请死的。”诸葛亮说:“你写下的保证书还在。来人,把他推出去杀了!”刘备连忙说:“我们三兄弟发过誓,要同生共死。请让他以后立功,来补这一次的错吧!”诸葛亮这才放了关羽。

赤壁一战以后,曹操回到了北方,孙权守住了东吴,刘备也一天比一天强大。天下慢慢分成了三家。可是三家都看着同一个地方——荆州。